Les derniers poèmes d’André Miquel illustrés par sa fille

Ysabel Saïah Baudis et Claude Miquel présentent “Poèmes d'A. M.”, un livre d’André Miquel chez Orients Éditions.  

Ce sont les derniers textes d’André Miquel, décédé à l’âge de 90 ans en 2022, que sa fille Claude décrit ainsi : un arabisant du XXe siècle, professeur au Collège de France, co-traducteur des Mille et une nuits dans la Pléiade, auteur de plus de 80 livres, des ouvrages scientifiques et de traduction mais aussi d’une œuvre de romancier et de poète.

Ce dernier livre est composé de 10 poèmes que le professeur avait écrit directement en arabe à la fin de sa vie, avant de les traduire en français. Illustré par sa fille, le livre est publié dans un format original,  un « leporello », un livre qui se déplie comme un accordéon.