Hunayn ibn Isḥāq : le génie de la traduction qui transmit la médecine grecque

Au IXᵉ siècle, à Bagdad, Hunayn ibn Isḥāq devient l’un des plus grands passeurs de savoirs de l’histoire. Médecin, linguiste et traducteur, il révolutionne la transmission des sciences antiques en imposant une méthode critique fondée sur la rigueur, la comparaison des manuscrits et la compréhension avant la traduction. Grâce à lui, les œuvres de Galien et d’Hippocrate renaissent en arabe, façonnant durablement la médecine dans le monde islamique puis en Europe. Une figure discrète mais décisive de l’histoire intellectuelle.